Edisi 10, 9 Funboësamnuâ 2011

  Taklíkteu i he taiti nâko internet 

(Klikdi sini untuk mengunduh, Clickhere to download).

Nmuî tuis ním a-nbi edisi nomer boës (10) i: 'Nakaf Es-Es, Neöp Es-Es Kun (Artikel), Mamat ka Lipstik es he Mapilî (Artikel), Buku Laistoes Ním lê Matuï neik Uab Metô (Info Buku), Muït humâ-humâ sin kankin (Varia), ma Oras Natal a-Nhaumaken (Puisi)

Terdapat lima buah tulisan dalam edisi 10 ini: Tiap Dengan Pikirannya Sendiri (Artikel), Sirih-Pinang ataukah Lipstik yang Harus Dipilih (Artikel), Lima Buku Agama yang Ditulis dalam Bahasa Dawan (Info Buku), Nama-Nama Berbagai Hewan (Varia), dan Natal Hampir Tiba (Puisi).

There are five writings in this tenth edition: Every Head has a Different Thought (Article), Betel Nut or Lipstick (Article), Five Religious Books Written in Dawan (Book Info), Names of Various Animals (Miscellaneous) and When Christmas is Approaching (Poem).

Edisi 09, 9 Funboës 2011

Taklík teu i he taiti nâko internet

(Klik di sini untuk mengunduh, Click here to download).

Nmuî tuis ním a-nbi edisi nomer sio (09) i: Tmeup on Lulbás-tuis a-nbi Neno i (Artikel), Matteo Ricci ma Uab Sinas (Artikel), Uab Metô ka Labit es Musti Nahún? (Artikel), Tabel Verba Uab Metô (Varia), ma Oras Nope Nfin (Puisi)

Terdapat lima buah tulisan dalam edisi 09 ini: Bekerja Sebagai Penerjemah Pada Hari Ini (Artikel), Matteo Ricci dan Bahasa Tionghoa (Artikel), Mana yang Harus Didahulukan: Bahasa Dawan atau Bahasa Indonesia? (Artikel), Tabel Kata Kerja Bahasa Dawan (Varia), dan Ketika Awan Berlalu (Puisi). 

There are five writings in this ninth edition: Working as a Translator Today (Article), Matteo Ricci and the Chinese Language (Article), Which One Should Come First: Dawan or Indonesian (Article), Table of Dawan Verbs (Miscellaneous), and When clouds are gone (Poem).

Edisi 08, 9 Funfanû 2011

Taklík teu i he taiti nâko internet

(Klik di sini untuk mengunduh, Click here to download).

Nmuî tuis há nbi edisi nomer faun (08) i: Kleö ntomneu Radio ma In Fungsi (Artikel), Kamus/Bukhanfuaf (Topik Buku), Tabel Verba Uab Metô (Varia), ma Ulan Funfanû (Puisi)

Terdapat empat buah tulisan dalam edisi 08 ini: Sekilas tentang Radio dan Fungsinya (Artikel), Kamus/Buku Kata (Topik Buku), Tabel Verba Bahasa Dawan (Varia), dan Hujan Agustus (Puisi).

There are four writings in this eight edition: A Little about Radio and Its Functions (Article), Dictionary/Wordbook (Book Topic), Table of Dawan Verbs (Miscellaneous), and August Rain (Poem).

Edisi 07, 9 Funnê 2011 (In Neonmahonit)

 

Taklík teu i he taiti nâko internet

 (Klik di sini untuk mengunduh, Click here to download).

Nmuî tuis há nbi edisi nomer hiut (07) i: Ampaer Richard Daschbach, SVD (Profil), Fatu Rosetta ma In Etus (Etus nâko Pah Bian), Aofnonon ma ‘Nimaf (Varia), ma Nenomatne Nbolen (Puisi)

Terdapat empat buah tulisan dalam edisi 07 ini: Pater Richard Daschbach, SVD (Profil), Batu Rosetta dan Kisahnya (Kisah dari Negara Lain), Tubuh dan Tangan (Varia), dan Matahari Telah Terbit (Puisi).

There are four writings in this seventh edition: Father Richard Daschbach, SVD (Profile), The Rosetta Stone and Its Story (Story from Another Land), The Body and the Hand (Miscellaneous), and The Sun Has Risen (Poem).

Edisi 06, 9 Funhâ 2011

Taklík teu i he taiti nâko internet

(Klik di sini untuk mengunduh, Click here to download).

Nmuî tuis há nbi edisi nomer né (06) i: Internet ma Monit Moderen (Artikel), Uab Ibrani, Uab lê Mafenâ Mafanî nâko Tuis Amnát (Etus nâko Pah Bian), Uab Metô In Statistik (Varia), ma Jendela (Puisi)

Terdapat empat buah tulisan dalam edisi 06 ini: Internet dan Kehidupan Modern (Artikel), Bahasa Ibrani, Bahasa yang Dihidupkan Kembali dari Tulisan Kuno (Kisah dari Negara Lain), Statistik Bahasa Dawan (Varia), dan Jendela (Puisi).

There are four writings in this sixth edition: Internet and Modern Life (Article), Hebrew, the Language Revived from Old Writings (Story from Another Land), Statistics of the Dawan Language (Miscellaneous), and The Window (Poem).

Edisi 05, 9 Funnuâ 2011

Taklík teu i he taiti nâko internet

(Klik di sini untuk mengunduh, Click here to download).

Nmuî tuis há nbi edisi nomer ním (05) i: Tânoinâ Uab natuin Baca Sulat Kninô (Artikel), Am’úf Sastra Melayu Raja Ali Haji (Sastra Pah Indonesia), Au Matak ma Ho Matam (Varia), ma Maria Magdalena (Puisi)

Terdapat empat buah tulisan dalam edisi 05 ini: Belajar Bahasa dengan Membaca Kitab Suci (Artikel), Bapak Sastra Melayu Raja Ali Haji (Sastra Indonesia), Matakku dan Matamu (Varia), dan Maria Magdalena (Puisi).

There are four writings in this fifth edition: Learning Languages by Reading the Holy Book (Article), The Father of Malay Literature, Raja Ali Haji (Foreign Literature), My Eye and Your Eye (Miscellaneous), and Mary Magdalene (Poem).