Thursday, August 9, 2012

Edisi 14, 9 Funfanû 2012


Taklík teu i he taiti nâko internet
(Klik di sini untuk mengunduh, Click here to download).

Nmuî tuis né nbi edisi nomer boësamhá (14) i: Kleö ntomneu Sastra Kuatuaf ma In Monit (Artikel)Lingua Franca: Nete neu Sin lê Namolok Uab Kanamnés (Artikel, matlakab nâko uab Inglés), ‘Tekâ Metô (Sastra Oral, mabuab nâko Pah Timor), Buku Laistoes lê Matuï neik Uab Metô (04) (Info Buku), Hanfuaf Nonô Fauk a-ntomneu Uab Metô (Varia), ma Tembok nakín ho matam, versi Metô ma Esperanto (Puisi)

Terdapat enam buah tulisan dalam edisi ke-14 ini: Sekilas tentang Sastra Pribumi dan Keberadaannya (Artikel), Lingua Franca: Jembatan bagi Mereka yang Menggunakan Bahasa Berbeda (Artikel, diterjemahkan dari Bahasa Inggris), Teka-Teki Dawan (Sastra Lisan, dikumpulkan dari Pulau Timor), Buku Agama yang Ditulis dalam Bahasa Dawan (03) (Info Buku), Beberapa Baris Kata tentang Bahasa Dawan (Varia), dan Tembok Menghalangi matamu, versi Dawan dan Esperanto (Puisi).

There are six writings in the fourteenth edition: Indigenous Literature and Its Existence at a Glance (Article), Lingua Franca: Bridge for Those Speaking Different Languages (Article, translated from English), Religious Books Written in Dawan (04) (Book Info), Some Lines of Words about the Dawan Language (Miscellaneous), and The wall hampers your view (Poem).